Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Author
Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
More on Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Rootabaga Stories by Carl Sandburg
Rootabaga Stories is a children's book of interrelated short stories by Carl Sandburg. The whimsical, sometimes melancholy stories, which often use no...
The Scottish Fairy Book by Elizabeth W. Grierson
In the enchanting realm of Scottish folklore, where ancient mysticism meets the rugged landscapes, Elizabeth W. Grierson invites readers on a mesmeriz...
Märchen by Hans Christian Andersen
Based on Danish, German and Greek legends and historical events, linked to popular belief and inspired by the literary currents of his time, Andersen...
The Legends of King Arthur and His Knights by Sir Thomas Malory
In a time of magic and chivalry, King Arthur and his Knights of the Round Table ruled over a land of peace and prosperity. But their kingdom was not w...
The Blythe Girls: Margy's Queer Inheritance by Laura Lee Hope
In the enchanting world of "The Blythe Girls: Margy's Queer Inheritance" by Laura Lee Hope, adventure awaits the spirited Blythe sisters, Margy and Ru...
Myths That Every Child Should Know by Hamilton Wright Mabie
A selection of famous and timeless myths, adapted for a junior audience.
Alice in Wonderland, Retold in Words of One Syllable by J.C. Gorham
In this delightful adaptation, the classic tale of Alice's adventures is retold in easy-to-understand language, making it perfect for young readers or...
Under the Sunset by Bram Stoker
“Under the Sunset” is a collection of eight amazing fantasy tales from the mind and imagination of the legendary Bram Stoker (Dracula.) Originally con...
Famous Stories Every Child Should Know by Hamilton Wright Mabie
This is a collection of well known fairy tales by various authors, including the Brothers Grimm, Charles Perrault and many others.
Under the Lilacs by Louisa May Alcott
Bab and Betty, two little girls, are having a tea party with their dolls when an unknown dog appears and steals their cake. The girls find the dog, Sa...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...