'Multilingual Rubaiyat' Summary

The *Multilingual Rubaiyat by Omar Khayyam* is a collection of translated versions of the renowned Persian poet's work. It compiles translations from several languages, including French, Italian, German, Spanish, and Dutch, based on various editions of Edward Fitzgerald's English translation. The book highlights different perspectives on Khayyam's poetry through the diverse interpretations and stylistic choices of the translators. It offers a unique opportunity to experience the *Rubaiyat* in its multifaceted forms and explore the ways in which it has resonated across cultures and languages. The translations included in this anthology represent different approaches to capturing the essence of Khayyam's philosophy and poetic style, providing a rich and nuanced understanding of this enduring literary classic.