
Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
by Omar Khayyam
'Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)' Summary
Omar Khayyam (1048–1131) was a Persian poet, mathematician, and astronomer. In the Western world, he is most famous for his many rubáiyát (quatrains), a four-line rhyming stanza, which were popularized in an extensively reworked collection in English by Edward Fitzgerald, the first edition of which appeared in 1859. However, Fitzgerald was neither the first nor the most scholarly of the translators of Omar Khayyam’s rubáiyát. As well as translating the poems of Hafez and Rumi, Edward Henry Whinfield (1836-1922) also produced a much more extensive English version of the rubáiyát. In 1883 he published a bilingual edition of 500 quatrains, in which the Persian original is presented side by side with the English translation.Book Details
Language
Persian/FarsiOriginal Language
Published In
Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Omar Khayyam
Persia
Omar Khayyam was a Persian polymath, mathematician, astronomer, philosopher, and poet. He was born in Neyshabur, in northeastern Persia, and was contemporary with the rule of the Seljuks around the ti...
Books by Omar KhayyamDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

Johnny Crow's Garden by L. Leslie Brooke
A beautifully illustrated children's picture book featuring Johnny Crow who made a garden in which a variety of animals do bizarre things in rhyme.Lis...

Richard Cory by Edwin Arlington Robinson
This was the weekly poetry project for 3 June 2006. Many “character” poems cut straight to the inmost psychology of their subjects, but here, the epon...

Sally Simpkin's Lament; or, John Jones's Kit-Cat-Astrophe by Thomas Hood
This poem, written by the renowned Victorian humorist Thomas Hood, tells the story of Sally Simpkin, a young woman whose beloved cat, John Jones, trag...

Fasti by Ovid (Pūblius Ovidius Nāsō)
The Fasti is a comprehensive work that explores the origins and significance of various Roman holidays, customs, and rituals. Organized according to t...

Dagonet Ditties by George R. Sims
Dagonet Ditties is a collection of humorous and satirical poems by George R. Sims. Originally published in the literary magazine "The Referee," these...

Poems of Experience by Ella Wheeler Wilcox
This collection of poems by Ella Wheeler Wilcox explores the complexities of human experience, offering reflections on love, loss, nature, and the pas...

Love's Language by Ella Wheeler Wilcox
Love's Language is a collection of poems by Ella Wheeler Wilcox, exploring the depths of human emotion, particularly love in all its complexities. Wil...

Sonnets and Songs by Helen Hay Whitney
This collection of sonnets and songs explores themes of love, loss, and beauty. Helen Hay Whitney's writing is known for its lyrical beauty and emotio...

Michael Angelo's "Dawn" by Margaret Steele Anderson
This book is an interpretation of Michelangelo's sculpture "Dawn," which is part of a series of sculptures that adorn the Medici Chapel in Florence, I...

For You by James Whitcomb Riley
This collection of poems by James Whitcomb Riley, known as the 'Hoosier Poet,' reflects the charm and simplicity of Midwestern life. Riley's verses ca...
Reviews for Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
No reviews posted or approved, yet...