
Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
by Omar Khayyam
'Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)' Summary
Omar Khayyam (1048–1131) was a Persian poet, mathematician, and astronomer. In the Western world, he is most famous for his many rubáiyát (quatrains), a four-line rhyming stanza, which were popularized in an extensively reworked collection in English by Edward Fitzgerald, the first edition of which appeared in 1859. However, Fitzgerald was neither the first nor the most scholarly of the translators of Omar Khayyam’s rubáiyát. As well as translating the poems of Hafez and Rumi, Edward Henry Whinfield (1836-1922) also produced a much more extensive English version of the rubáiyát. In 1883 he published a bilingual edition of 500 quatrains, in which the Persian original is presented side by side with the English translation.Book Details
Language
Persian/FarsiOriginal Language
Published In
Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Omar Khayyam
Persia
Omar Khayyam was a Persian polymath, mathematician, astronomer, philosopher, and poet. He was born in Neyshabur, in northeastern Persia, and was contemporary with the rule of the Seljuks around the ti...
Books by Omar KhayyamDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

Strophes of Omar Khayyám by Omar Khayyam
This collection of 152 quatrains, translated by John Leslie Garner in 1888, offers a unique interpretation of Omar Khayyam's famous works. Garner's tr...

Portugiesische Sonette, übertragen durch Hans Böhm by Elizabeth Barrett Browning
This book presents a collection of Portuguese sonnets, originally written in Portuguese, translated into German by Hans Böhm and then translated into...

Where She Told Her Love by John Clare
This collection of poetry by John Clare delves into the intricacies of human emotion, specifically love, set against the backdrop of the English count...

Moments of Vision and Miscellaneous Verses (Selection) by Thomas Hardy
Hardy claimed poetry as his first love, and published collections until his death in 1928. Although not as well received by his contemporaries as his...

Memories Of A Childhood by Rainer Maria Rilke
Memories of a Childhood by Rainer Maria Rilke is a collection of poems that explore the themes of childhood, memory, and the search for meaning in lif...

Motley, and Other Poems by Walter de la Mare
Walter de la Mare's "Motley, and Other Poems" is a collection of lyrical and evocative verses that explore profound themes of mortality, loss, and the...

Song of the Olden Time by Thomas Moore
Thomas Moore's *Song of the Olden Time* is a collection of lyrical poems that blend themes of love, nature, and Irish history. The poems capture a wis...

Red Maples by Sara Teasdale
Red Maples is a collection of poems by American poet Sara Teasdale. The poems in this collection are characterized by their lyrical beauty and their e...

Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 14) - The Odyssey (Book 14) by Homer
This book presents the fourteenth book of Homer's *Odyssey*, focusing on Odysseus's encounter with Eumaeus, the swineherd, while disguised as a beggar...

純情小曲集 (Junjyoshokyokusyu) by Sakutarō Hagiwara
『純情小曲集』は、萩原朔太郎の第4詩集で、文語調自由詩28編を収録しています。前半の18編は愛憐詩篇で、作者が自由詩を始めた初期の作風が見られます。後半の1...
Reviews for Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
No reviews posted or approved, yet...