
Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
by Omar Khayyam
'Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)' Summary
Omar Khayyam (1048–1131) was a Persian poet, mathematician, and astronomer. In the Western world, he is most famous for his many rubáiyát (quatrains), a four-line rhyming stanza, which were popularized in an extensively reworked collection in English by Edward Fitzgerald, the first edition of which appeared in 1859. However, Fitzgerald was neither the first nor the most scholarly of the translators of Omar Khayyam’s rubáiyát. As well as translating the poems of Hafez and Rumi, Edward Henry Whinfield (1836-1922) also produced a much more extensive English version of the rubáiyát. In 1883 he published a bilingual edition of 500 quatrains, in which the Persian original is presented side by side with the English translation.Book Details
Language
Persian/FarsiOriginal Language
Published In
Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Omar Khayyam
Persia
Omar Khayyam was a Persian polymath, mathematician, astronomer, philosopher, and poet. He was born in Neyshabur, in northeastern Persia, and was contemporary with the rule of the Seljuks around the ti...
Books by Omar KhayyamDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

Granada, Poema Oriental, Tomo 1 by José Zorrilla y Moral
This captivating book presents a legendary tale that weaves together the destinies of a king and his nation, guided by divine intervention. The story...

My Heart and Lute by Thomas Moore
My Heart and Lute is a collection of lyrical poems and songs by Thomas Moore, renowned for his contributions to Irish literature and music. The work s...

Rupert Brooke by Rupert Brooke
This collection of poems by Rupert Brooke, which was published in 1925, is an encapsulation of the idealistic spirit of the early 20th century. Many o...

Bible (YLT) 18: Job by Young's Literal Translation
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young...

Ride to the Lady, and Other Poems by Helen Gray Cone
This collection of poems, written by New York poet Helen Gray Cone, explores themes of love, loss, beauty, and the human condition. Her work is chara...

One day is there of the series by Emily Dickinson
LibriVox volunteers bring you 6 different recordings of One day is there of the series by Emily Dickinson. This was the weekly poetry project for the...

Contrasted Songs by Marian Longfellow
This book is a collection of poems by Marian Longfellow, the sister of the famous poet Henry Wadsworth Longfellow. The poems in "Contrasted Songs" exp...

October - A Sonnet by William Cullen Bryant
This book presents William Cullen Bryant's sonnet 'October,' a poignant reflection on the beauty and melancholy of the autumn season. It showcases Bry...

Bible (YLT) 22: Song of Solomon by Young's Literal Translation
The Song of Songs, a book within the Hebrew Bible, is a lyrical expression of passionate love between a man and a woman. While some interpret it as a...

Carolina Chansons: Legends of the Low Country by DuBose Heyward
Carolina Chansons is a collection of poems by DuBose Heyward that celebrate the culture and history of Charleston and the South Carolina Lowcountry. H...
Reviews for Rubaiyat of Omar Khayyám (Persian original and Whinfield translation)
No reviews posted or approved, yet...