'Strophes of Omar Khayyám' Summary

John Leslie Garner's collection of Omar Khayyam's quatrains, published in 1888, presents a nuanced and introspective interpretation of the Persian poet's work. Garner's translation, comprising 152 quatrains, is notable for its somber and contemplative tone. The collection delves into the profound questions of human existence, grappling with the themes of life, death, and the elusive nature of certainty. Garner's preface acknowledges the recurring motifs in Omar's poetry but emphasizes the enduring significance of his philosophical inquiries. Garner's translation captures the essence of Omar's existential musings, offering a unique perspective on the timeless human condition. The gentle melancholy that permeates the collection stands in contrast to the more flamboyant style of Fitzgerald's renowned rendering, providing readers with a fresh and thought-provoking interpretation of Omar Khayyam's enduring legacy.