Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Author
Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
More on Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Strange Stories From a Chinese Studio by Pu Songling
Liaozhai zhiyi, known in English as Strange Tales from a Chinese Studio or Strange Stories from a Chinese Studio, is a Chinese romance fantasy novel....
Story Hour Readers: Third Year by Ida Coe
Short and sweet stories for children from the 19th century. The stories were compiled by two New York City teachers and were thought appropriate for t...
Seed-Babies by Margaret Warner Morley
This is a captivating children's book that takes readers on an enchanting journey into the world of plants and the magic of seeds. First published in...
Myths and Legends of the Great Plains by Katharine Berry Judson
Myths and Legends of the Great Plains is a compendium of myths and legends from the Great Plains region of the US. It includes many short stories, and...
The Tale of Reddy Woodpecker by Arthur Scott Bailey
What if a woodpecker could talk? Arthur Scott Bailey's The Tale of Reddy Woodpecker is a classic children's book about a talking woodpecker who goes...
The Lilac Fairy Book by Andrew Lang
Andrew Lang's Fairy Books or Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books are a twelve-book series of fairy tale collections. Although Andrew Lang did not col...
The Golden Spears, and other Fairy Tales by Edmund Leamy
Enter the world of Irish myth and magic with Edmund Leamy's The Golden Spears, and other Fairy Tales. This enchanting collection of fairy tales will...
The Junior Classics Volume 5: Stories That Never Grow Old by William Patten
A selection of famous tales selected and re-worked for a junior audience. Stories are taken from Arabian Nights, Robinson Crusoe, Gulliver's Travels,...
Bulfinch's Mythology: The Age of Fable by Thomas Bulfinch
Bulfinch's Mythology is a collection of general audience works by American Latinist and banker Thomas Bulfinch, named after him and published after hi...
A Chinese Wonder Book by Norman Hinsdale Pitman
The Chinese Wonder Book is a compilation of Chinese folk tales for children full of moral values and insightful stories of China's culture and traditi...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...