
Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
Books by Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

The Story of King Arthur and His Knights by Howard Pyle
Masterful artist, illustrator, and storyteller Howard Pyle brings new life to the legends of King Arthur and the knights of the Round Table. The first...

Elsie Dinsmore by Martha Finley
Elsie Dinsmore is a children's book series written by Martha Finley (1828–1909) between 1867 and 1905. Of Finley's two girls' fiction series, the Mild...

Selected Early Poems of William Carlos Williams by William Carlos Williams
Williams was born in Rutherford, New Jersey, a community near the city of Paterson. His father was an English immigrant, and his mother was born in Pu...

The Book of A Thousand Nights and a Night (Arabian Nights), Volume 05 by Richard Francis Burton
One Thousand and One Nights is a collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in Englis...

Our Feathered Friends by Elizabeth Grinnell
This volume displays the romance of birds in beautiful prose and dialog in simple language for children and adults alike. Written by a mother and son...

The Story of a White Rocking Horse by Laura Lee Hope
It is a delightful children's book that captures the imagination and adventures of a charming white rocking horse. In this enchanting story, readers a...

Ranald Bannerman's Boyhood by George MacDonald
Ranald Bannerman's Boyhood is a realistic, largely autobiographical, novel by George MacDonald. It was first published in 1871. The original edition w...

Stories Polly Pepper Told to the Five Little Peppers in the Little Brown House by Margaret Sidney
This book is a collection of stories told by Polly Pepper, the beloved character from the 'Five Little Peppers' series, to her younger siblings. It ca...

Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony by James Otis
James Otis wrote a series of books depicting life in the new colonies, written from a child's point of view. Ruth of Boston is the story of 12 year ol...

Five Little Peppers Abroad by Margaret Sidney
The Five Little Peppers are thrilled to embark on a grand adventure abroad! Join Ben, Polly, Joel, Davie, and Phronsie as they explore the wonders of...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...