
Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
Books by Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

Legends of the Saints by Mary Seymour
Legends of the Saints is a collection of fifty-five short stories about Catholic saints, presented in a way that is engaging and accessible for childr...

The Arabian Nights Entertainments by Andrew Lang
The Arabian Nights is a collection of Perso-Arabic folk tales and other stories. The collection, or at least certain stories drawn from it (or purport...

An Arthurian Miscellany by Lord Alfred Tennyson
A collection of works that explore the rich and evocative legend of King Arthur. The exploits of Arthur and his Knights of the Round Table have been a...

Bulbs and Blossoms by Amy Le Feuvre
This heartwarming story follows two young siblings who have recently returned to England from India. As they adjust to their new surroundings, they en...

Emma by Jane Austen
A comedy of manners, Emma portrays the spoilt, snobbish, yet charming Emma Woodhouse as she delightfully interferes in the relationships of others wit...

Uncle Wiggily's Fortune by Howard R. Garis
Uncle Wiggily Longears is a beloved children's character known for his humorous adventures. This particular story follows the rabbit as he embarks on...

The Wouldbegoods by Edith Nesbit
The Bastable children, first met in The Treasure Seekers, are sent to stay in the countryside; is it large enough to contain their exuberant activitie...

Rock Crystal by Adalbert Stifter
A timeless and enchanting novella, a gripping adventure unfolds in the picturesque mountains of Austria. Two young siblings, Conrad and Sanna, set out...

Dead Joke and The Funny Man by James Whitcomb Riley
This collection of poetry, 'Dead Joke and The Funny Man', by James Whitcomb Riley, showcases his signature style of humor and heartwarming storytellin...

Finnische Märchen by Various
This book presents a collection of 22 fairy tales and 14 animal tales from various regions of Finland. Translated by Emmy Schreck, it offers a glimpse...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...