Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Author
Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
More on Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Folk-Lore and Legends: Scandinavian by Charles John Tibbits
Embark on an enthralling journey into the mystical heart of Scandinavia with "Folk-Lore and Legends: Scandinavian" by Charles John Tibbits. Delve into...
The Tale of Bobby Bobolink by Arthur Scott Bailey
Follow Bobby Bobolink on his exciting adventures as he explores the world beyond his nest and learns valuable lessons about life, friendship, and brav...
Little Maid Marian by Amy Ella Blanchard
Not the tale of Robin Hood’s friend, but a charming Victorian age story of Marian, a little girl being raised by her formal but loving grandparents. W...
Kriloff's Fables by Ivan Krylov
Herein is a collection of 86 fables translated into English from the 201 written by Kriloff. Some of Kriloff's fables are translations from La Fontain...
The Tale of Old Mr. Crow by Arthur Scott Bailey
What happens when a clever crow meets his match in a cunning fox? The Tale of Old Mr. Crow is a classic children's story about a wise old crow who is...
Stories of Beowulf Told to the Children by Henrietta Elizabeth Marshall
The brave warrior, Beowulf, comes to the aid of King Hrothgar when he hears that Grendel, a horrible monster, is terrorizing the inhabitants of Hart H...
The Book of Dragons by Edith Nesbit
Eight enchanting tales about a variety of whimsical dragons, by a master of the craft, E Nesbit, are contained in this absolutely delightful volume, T...
The Tale of Solomon Owl by Arthur Scott Bailey
In the heart of a tranquil forest, where sunlight filters through the emerald canopy and the air whispers with secrets, resides Solomon Owl, a wise an...
The Book of the Thousand Nights and a Night (Arabian Nights) Volume 10 by Richard Francis Burton
One Thousand and One Nights is a collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in Englis...
The Fisherman and his Soul by Oscar Wilde
To get what we want is often the greatest curse of all. The fisherman here accidentally catches a mermaid in his net. He falls in love with the Mermai...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...