
Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
Books by Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

Adventures of Squirrel Fluffytail by Dolores McKenna
This charming children's story introduces Fluffytail, a young squirrel living in the heart of an ancient oak tree on a peaceful island. With her fluff...

Posy Ring: A Book of Verse for Children by Various
This book is a collection of poems for children written by various authors, both well-known and lesser-known. The poems are categorized by subject, ma...

Finnish Legends by R. Eivind
This book is a collection of Finnish legends and tales, passed down through generations. It offers a glimpse into the rich and vibrant world of Finnis...

The Wavy Tailed Warrior by John Breck
This is a children's story about a skunk and his different animals friends such as cows, snakes, mice and rabbits who share a forest together.

Adventures of Chatterer the Red Squirrel by Thornton W. Burgess
Chatterer the Red Squirrel, a mischievous and curious creature, finds himself forced to leave his beloved home. His journey leads him to an unexpecte...

World's Best Poetry, Volume 1: Home and Friendship (Part 1) by Various
This volume, the first of two parts, focuses on poems related to home, family life, and childhood. It includes verses about children, verses written f...

Tom Swift and His Wireless Message by Victor Appleton
Tom Swift and His Wireless Message, or, The Castaways of Earthquake Island, is Volume 6 in the original Tom Swift novel series published by Grosset &...

Keep-Well Stories for Little Folks by May Farinholt Jones
Published in 1916, "Keep-Well Stories for Little Folks" by May Farinholt Jones presents a charming blend of hygiene lessons and imaginative tales. Thr...

The Book of Nature Myths by Florence Holbrook
This is a book of myths told by the Indians of North America to their children. They could be compared to present day Fairy Tales.

The Junior Classics Volume 3: Tales from Greece and Rome by William Patten
The purpose of The Junior Classics is to provide, in ten volumes containing about five thousand pages, a classified collection of tales, stories, and...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...