
Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Authors

Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
Books by Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books

A Medley of Weather Lore by M. E. S. Wright
A Medley of Weatherlore is a compilation of poems, sayings, and bits of folklore for each month of the year.

Tall Tales from Texas by Mody Coggin Boatright
This collection of tall tales, attributed to Texas storyteller Mody Coggin Boatright, presents a lively glimpse into the rich oral tradition of the Am...

Alleen op de wereld by Hector Malot
Alleen op de wereld is a classic children's novel by Hector Malot about an orphan named Remi who travels through France with his dog, Capi. Along the...

Recueil de contes populaires slaves by Louis Léger
This collection of 33 Slavic fairy tales and legends was compiled by Louis Léger, a renowned French scholar and professor of Slavic languages and civi...

Welsh Fairy Tales by William Elliot Griffis
This collection of Welsh fairy tales by William Elliot Griffis presents a vibrant tapestry of Welsh folklore and mythology. The tales are filled with...

Cedric the Forester by Bernard Gay Marshall
Cedric the Forester follows the adventures of Cedric, a young nobleman in 13th century England. He recounts his encounters and battles with a Saxon ye...

Thais by Anatole France
An ascetic hermit of the Egyptian desert, journeys to Alexandria to find Thais, the libertine beauty whom he knew as a youth. Masquerading as a dandy,...

Elsie's Widowhood by Martha Finley
Elsie's Widowhood continues the story of Elsie Dinsmore, a beloved character in American literature, as she navigates the challenges of widowhood afte...

Uncle Wiggily and Old Mother Hubbard by Howard R. Garis
Uncle Wiggily Longears, a beloved bunny gentleman known for his adventures and mishaps, is back in this charming collection of stories. Despite his rh...

Manx Fairy Tales by Sophia Morrison
Enter the enchanted world of Manx Fairy Tales, where magic and wonder await. Sophia Morrison's classic collection of Manx fairy tales is a timeless t...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...