
Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
'Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова' Summary
The book "Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова" presents a selection of poems by the renowned French poet Paul Verlaine, meticulously translated into Russian by Valery Bryusov, a prominent figure in Russian Symbolism. Bryusov, a celebrated poet and translator, captures the essence of Verlaine's distinctive style, characterized by its musicality, evocative imagery, and introspective themes. The compilation encompasses a range of poems from different periods of Verlaine's creative journey, showcasing his exploration of love, loss, melancholy, and the complexities of human experience. Bryusov's translations retain the lyrical quality of Verlaine's original work, making the poems accessible to Russian-speaking readers. Beyond the translations, the book features a critical-biographical essay by Bryusov, offering insights into Verlaine's life and artistic evolution. This essay serves as a valuable guide to understanding the context and significance of Verlaine's poetry. The volume further includes a bibliography of Verlaine's published works, providing a comprehensive overview of his literary output. By presenting a diverse selection of Verlaine's poems in Bryusov's expert translations, the book offers a rich and multifaceted exploration of the French poet's artistic genius. It serves as a bridge between two literary cultures, allowing Russian readers to appreciate the beauty and depth of Verlaine's verse.Book Details
Language
RussianOriginal Language
Published In
Download eBooks
Listen/Download Audiobook
Related books

Spring (Barber) by Margaret Fairless Barber
'Spring' is a collection of introspective poems by Margaret Fairless Barber, written under the pseudonym Michael Fairless. The poems explore themes of...

In the Desert by Stephen Crane
In the Desert is a collection of poems by Stephen Crane that explore the themes of nature, isolation, and the human condition. Through his vivid image...

Haunted Hour; an anthology by Margaret Widdemer
Haunted Hour is a collection of poems by Margaret Widdemer, focused on the theme of ghosts and spirits returning to the earthly realm. The poems explo...

Afternoon Songs by Julia Caroline Dorr
“Afternoon Songs” is a collection of poems by Julia Caroline Dorr, known for her lyrical and introspective style. The poems explore themes of nature,...

All Things Can Tempt Me by William Butler Yeats
This collection of poems, originally published in 1912, showcases Yeats's distinctive lyrical style and his explorations of themes central to his work...

Épigramme by François Maynard
LibriVox volunteers bring you ten different recordings of a poem in French: Épigramme, by François Maynard. This was the weekly poetry project for the...

Poetical Works of Thomas Hood by Thomas Hood
This collection compiles the poetic works of Thomas Hood, a prominent English poet of the 19th century. Known for his distinctive blend of humor, sati...

Ideal Poems from the English Poets by Various
This collection, titled 'Ideal Poems from the English Poets,' compiles twelve poems considered to be the finest works of their respective authors. It...

Sonetos Completos by Antero de Quental
This volume of sonnets by Antero de Quental, a central figure of the Generation of 70, showcases his mastery of the poetic form and his exploration of...

The Novels of Jane Austen by George Henry Lewes
An 1859 essay by the prominent philosopher and literary critic, G. H. Lewes, who was an enthusiastic promoter of the novels of Jane Austen at a time w...
Reviews for Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
No reviews posted or approved, yet...