
Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
'Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова' Summary
The book "Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова" presents a selection of poems by the renowned French poet Paul Verlaine, meticulously translated into Russian by Valery Bryusov, a prominent figure in Russian Symbolism. Bryusov, a celebrated poet and translator, captures the essence of Verlaine's distinctive style, characterized by its musicality, evocative imagery, and introspective themes. The compilation encompasses a range of poems from different periods of Verlaine's creative journey, showcasing his exploration of love, loss, melancholy, and the complexities of human experience. Bryusov's translations retain the lyrical quality of Verlaine's original work, making the poems accessible to Russian-speaking readers. Beyond the translations, the book features a critical-biographical essay by Bryusov, offering insights into Verlaine's life and artistic evolution. This essay serves as a valuable guide to understanding the context and significance of Verlaine's poetry. The volume further includes a bibliography of Verlaine's published works, providing a comprehensive overview of his literary output. By presenting a diverse selection of Verlaine's poems in Bryusov's expert translations, the book offers a rich and multifaceted exploration of the French poet's artistic genius. It serves as a bridge between two literary cultures, allowing Russian readers to appreciate the beauty and depth of Verlaine's verse.Book Details
Language
RussianOriginal Language
Published In
Download eBooks
Listen/Download Audiobook
Related books

Fog by Lola Ridge
Lola Ridge's *The Ghetto, and Other Poems* is a collection of poetry that reflects the harsh realities of urban life in early 20th-century America. Ri...

fleurs du mal by Charles Baudelaire
Les Fleurs du Mal is a collection of poems by Charles Baudelaire that was first published in 1857. The poems are known for their dark and often distur...

唐诗三百首 卷三 Three Hundred Tang Poems, Volume 3 by Various
Compiled around 1763, 'Three Hundred Tang Poems' is the standard collection of the poetic art of the Tang Dynasty (618 to 907). Poems in Volume Three...

Wet Day by Madison Cawein
Madison Cawein's "Wet Day" is a collection of poems that capture the beauty and tranquility of a rainy day in nature. Through vivid imagery and evocat...

35 Sonnets by Fernando Pessoa
This collection of 35 sonnets by Fernando Pessoa provides a glimpse into the multifaceted world of one of Portugal's most celebrated poets. Through a...

Gems of Chinese Verse by Bai Li 李白
'Gems of Chinese Verse by Bai Li' is a collection of translations of poems written by the renowned Chinese poet Li Bai, also known as Li Po. The book...

Ballad of the Tempest by James Thomas Fields
This book contains recordings of the poem "Ballad of the Tempest" by James T. Fields. The poem is a dramatic and emotional exploration of the themes o...

The Tale of Terror: A Study of the Gothic Romance by Edith Birkhead
A seminal essay on the development of horror as a genre, highly influential on later writers. The Tale of Terror is a brilliant guide book for the stu...

Children by Alice Meynell
Alice Meynell's 'Children' is a collection of insightful essays that explore the complexities of childhood and the unique perspective of observing and...

Life of Abraham Lincoln, Volume 1 by Ida M. Tarbell
This volume of Ida Tarbell's biography of Abraham Lincoln covers his life from his boyhood to his election to the presidency in 1860. Tarbell, a noted...
Reviews for Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
No reviews posted or approved, yet...