Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
'Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова' Summary
The book "Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова" presents a selection of poems by the renowned French poet Paul Verlaine, meticulously translated into Russian by Valery Bryusov, a prominent figure in Russian Symbolism. Bryusov, a celebrated poet and translator, captures the essence of Verlaine's distinctive style, characterized by its musicality, evocative imagery, and introspective themes. The compilation encompasses a range of poems from different periods of Verlaine's creative journey, showcasing his exploration of love, loss, melancholy, and the complexities of human experience. Bryusov's translations retain the lyrical quality of Verlaine's original work, making the poems accessible to Russian-speaking readers. Beyond the translations, the book features a critical-biographical essay by Bryusov, offering insights into Verlaine's life and artistic evolution. This essay serves as a valuable guide to understanding the context and significance of Verlaine's poetry. The volume further includes a bibliography of Verlaine's published works, providing a comprehensive overview of his literary output. By presenting a diverse selection of Verlaine's poems in Bryusov's expert translations, the book offers a rich and multifaceted exploration of the French poet's artistic genius. It serves as a bridge between two literary cultures, allowing Russian readers to appreciate the beauty and depth of Verlaine's verse.Book Details
Language
RussianOriginal Language
Published In
Download eBooks
Listen/Download Audiobook
Related books
Everlasting Flowers by D. H. Lawrence
LibriVox volunteers bring you 9 different recordings of Everlasting Flowers by D. H. Lawrence.
Baron Olson och andra historier by Sigge Strömberg
”Baron Olsson och andra historier” är en samling korta kåserier skrivna av Sigge Strömberg, en svensk författare och journalist från början av 1900-ta...
Granada, Poema Oriental, Tomo 1 by José Zorrilla y Moral
This captivating book presents a legendary tale that weaves together the destinies of a king and his nation, guided by divine intervention. The story...
On The Sea by Ivan Turgenev
On the Sea is a poem by Ivan Turgenev, first published in 1860. The poem is a meditation on the nature of life and death, and on the relationship betw...
The Divorce of Catherine of Aragon by James Anthony Froude
In the tumultuous era of Tudor England, a mighty king's pursuit of love and power ignited a religious and political storm that shook the foundations o...
China and the Chinese by Edmund Plauchut
Edmund Plauchut, a European traveler, spent many years in China during the early 20th century. His book, 'China and the Chinese', offers a fascinating...
World's Best Poetry, Volume 5: Nature (Part 2) by Various
This volume, the second of two parts in the 'World's Best Poetry' series, focuses on poems celebrating the natural world. It encompasses a wide array...
Prejudices, First Series by H.L Mencken
The late war, very unpopular at the start, was “sold” to them, as the advertising phrase has it, by representing it as a campaign for the salvation of...
Robert Schumann, Tone Poet Prophet And Critic by Herbert Francis Peyser
This book offers a comprehensive biographical exploration of Robert Schumann, a renowned German composer of the Romantic era. It delves into his life,...
George Castriot, surnamed Scanderbeg, King of Albania, Books 1–3 by Marin Barleti
This historical account delves into the life of George Castriot, better known as Scanderbeg, a prominent figure in Albanian history. The text chronic...
Reviews for Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
No reviews posted or approved, yet...