
Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
'Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова' Summary
The book "Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова" presents a selection of poems by the renowned French poet Paul Verlaine, meticulously translated into Russian by Valery Bryusov, a prominent figure in Russian Symbolism. Bryusov, a celebrated poet and translator, captures the essence of Verlaine's distinctive style, characterized by its musicality, evocative imagery, and introspective themes. The compilation encompasses a range of poems from different periods of Verlaine's creative journey, showcasing his exploration of love, loss, melancholy, and the complexities of human experience. Bryusov's translations retain the lyrical quality of Verlaine's original work, making the poems accessible to Russian-speaking readers. Beyond the translations, the book features a critical-biographical essay by Bryusov, offering insights into Verlaine's life and artistic evolution. This essay serves as a valuable guide to understanding the context and significance of Verlaine's poetry. The volume further includes a bibliography of Verlaine's published works, providing a comprehensive overview of his literary output. By presenting a diverse selection of Verlaine's poems in Bryusov's expert translations, the book offers a rich and multifaceted exploration of the French poet's artistic genius. It serves as a bridge between two literary cultures, allowing Russian readers to appreciate the beauty and depth of Verlaine's verse.Book Details
Language
RussianOriginal Language
Published In
Download eBooks
Listen/Download Audiobook
Related books

Mont-Blanc-Besteigung by Paul Verne
Paul Verne war der Bruder von Jules Verne. Er verfaßte für die Buch Reihe seines Bruders zwei Reiseberichte, die zusammen mit Jules Verne Romanen in S...

Above the French Lines by Stuart Walcott
This book is a collection of letters written by Stuart Walcott while training to be an aviator in France during World War I. Walcott's letters provide...

Mother Nature (MacDonald) by George MacDonald
This collection of poems by George MacDonald, a Scottish author, poet, and Christian minister, explores the relationship between nature and faith. Mac...

Robert Louis Stevenson by Gilbert K. Chesterton
This book, a collaboration between Gilbert K. Chesterton and William Robertson Nicoll, offers a comprehensive analysis of Robert Louis Stevenson's lif...

Poems of Madison Cawein Vol 5 by Madison Cawein
This collection of poems by Madison Cawein explores themes of meditation, nature, and the beauty of the natural world. The poems are divided into thre...

Day-Dream by Thomas Moore
Day-Dream is a poem by Thomas Moore that delves into the realm of imagination and fantasy. It explores the power of dreams to transport us to extraord...

Bill Nye's Sparks by Bill Nye
'Bill Nye's Sparks' is a collection of humorous stories and essays written by Bill Nye, a prominent figure in the history of Laramie, Wyoming. Publish...

Fables de La Fontaine, livre 11 by Jean de La Fontaine
Ce onzième livre des fables de Jean de La Fontaine est celui qui contient le plus petit nombre de fables: 10. Toutefois, les textes de ces fables sont...

Catharine de Bora; or, Social and Domestic Scenes in the Life of Luther by John G. Morris
Catharine de Bora; or, Social and Domestic Scenes in the Life of Luther is a non-fictional historical biography that delves into the life of Catharine...

From Distant Shores by Mary Electa Adams
This small volume presents a collection of powerful and moving poems by Mary Electa Adams, a pioneering Canadian women's rights activist and educator....
Reviews for Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
No reviews posted or approved, yet...