
Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
'Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова' Summary
The book "Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова" presents a selection of poems by the renowned French poet Paul Verlaine, meticulously translated into Russian by Valery Bryusov, a prominent figure in Russian Symbolism. Bryusov, a celebrated poet and translator, captures the essence of Verlaine's distinctive style, characterized by its musicality, evocative imagery, and introspective themes. The compilation encompasses a range of poems from different periods of Verlaine's creative journey, showcasing his exploration of love, loss, melancholy, and the complexities of human experience. Bryusov's translations retain the lyrical quality of Verlaine's original work, making the poems accessible to Russian-speaking readers. Beyond the translations, the book features a critical-biographical essay by Bryusov, offering insights into Verlaine's life and artistic evolution. This essay serves as a valuable guide to understanding the context and significance of Verlaine's poetry. The volume further includes a bibliography of Verlaine's published works, providing a comprehensive overview of his literary output. By presenting a diverse selection of Verlaine's poems in Bryusov's expert translations, the book offers a rich and multifaceted exploration of the French poet's artistic genius. It serves as a bridge between two literary cultures, allowing Russian readers to appreciate the beauty and depth of Verlaine's verse.Book Details
Language
RussianOriginal Language
Published In
Download eBooks
Listen/Download Audiobook
Related books

Poems of To-Day: an Anthology by Various
This anthology presents a selection of modern poetry from various authors, offering a glimpse into the diverse and evolving nature of poetic expressio...

Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century by T. S. Eliot
T.S. Eliot's *Homage to John Dryden* is a collection of three essays that delve into the intricacies of 17th-century English poetry. Eliot, a renowned...

Poems & Songs by Richard Middleton
This collection of poetry by Richard Middleton showcases the diverse range of his artistic sensibility. His poems explore themes of love, loss, natur...

Thunder-Storm by Emily Dickinson
Emily Dickinson's "A Thunder-Storm" is a vivid and powerful depiction of a thunderstorm. The poem uses rich imagery and sensory details to capture the...

Fables de La Fontaine, livre 10 by Jean de La Fontaine
Toujours observateur des comportements humains, Jean de La Fontaine ne cesse de les mettre en scène dans ces 16 fables, tantôt en invitant le genre an...

Sammlung deutscher Gedichte 034 by Various
This collection of 20 German poems is part of the LibriVox project, a volunteer-driven effort to produce public domain audiobooks. The poems are diver...

Spirit of the Age; Or, Contemporary Portraits by William Hazlitt
In 'Spirit of the Age,' William Hazlitt offers a collection of insightful essays examining prominent figures of his era. Through his keen observation...

Dagonet Ditties by George R. Sims
Dagonet Ditties is a collection of humorous and satirical poems by George R. Sims. Originally published in the literary magazine "The Referee," these...

Brennende Erde by Erich Mühsam
**Brennende Erde** (Burning Earth) is a collection of poems by Erich Mühsam, a prominent German writer, anarchist, and activist. The poems, spanning t...

New-England Boy's Song About Thanksgiving Day by Lydia Maria Child
LibriVox volunteers bring you two different recordings of The New-England Boy’s Song About Thanksgiving Day, by Lydia Maria Child, to celebrate...
Reviews for Стихотворения П. Верлена в переводе В. Брюсова
No reviews posted or approved, yet...