![Book Cover of Bible (YLT) 28: Hosea](/image/book/bible-ylt-28-hosea.webp)
The Bible, Young's Literal Translation (YLT), New Testament
by Robert Young
'The Bible, Young's Literal Translation (YLT), New Testament' Summary
The Literal Translation is, as the name implies, a very literal translation of the original Hebrew and Greek texts. The Preface to the Second Edition states,
If a translation gives a present tense when the original gives a past, or a past when it has a present; a perfect for a future, or a future for a perfect; an a for a the, or a the for an a; an imperative for a subjunctive, or a subjunctive for an imperative; a verb for a noun, or a noun for a verb, it is clear that verbal inspiration is as much overlooked as if it had no existence. THE WORD OF GOD IS MADE VOID BY THE TRADITIONS OF MEN. [Emphases in original.]
Therefore, Young used the present tense in many places in which other translations use the past tense, particularly in narratives. For example, the YLT version of Genesis begins as follows:
- In the beginning of God's preparing the heavens and the earth—
- the earth hath existed waste and void, and darkness on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,
- and God saith, 'Let light be;' and light is.
- And God seeth the light that it is good, and God separateth between the light and the darkness,
- and God calleth to the light 'Day,' and to the darkness He hath called 'Night;' and there is an evening, and there is a morning—day one.
- And God saith, 'Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'
- And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which under the expanse, and the waters which above the expanse: and it is so.
- And God calleth to the expanse 'Heavens;' and there is an evening, and there is a morning—day second.
- And God saith, 'Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.
- And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called 'Seas;' and God seeth that good.
- And God saith, 'Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.
- And the earth bringeth forth tender grass, herb sowing seed after its kind, and tree making fruit (whose seed in itself) after its kind; and God seeth that good;
- and there is an evening, and there is a morning—day third.
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1862Author
![Robert Young image](/thumbs/image/author/robert-young.webp)
Robert Young
Scotland
Robert Young, LL.D was a Scottish publisher who was self-taught and proficient in various Oriental languages. He published several works, the best known being a Bible translation, commonly referred to...
More on Robert YoungDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
![The Obedience of a Christian Man Cover image](/thumbs/image/book/the-obedience-of-a-christian-man.webp)
The Obedience of a Christian Man by William Tyndale
The Obedience of a Christen man, and how Christen rulers ought to govern, wherein also (if thou mark diligently) thou shalt find eyes to perceive the...
![Mushrooms on the Moor Cover image](/thumbs/image/book/mushrooms-on-the-moor.webp)
Mushrooms on the Moor by Frank W. Boreham
"Mushrooms on the Moor" takes readers on a captivating journey through the mystical moors and verdant glens, where Frank W. Boreham weaves a tapestry...
![A Year With the Saints Cover image](/thumbs/image/book/a-year-with-the-saints.webp)
A Year With the Saints by Anonymous
Go through the year in the footsteps of the saints. This book emphasizes one virtue for each month with quotes and stories from the lives of the saint...
![The Bruised Reed Cover image](/thumbs/image/book/the-bruised-reed.webp)
The Bruised Reed by Richard Sibbes
Richard Sibbes was a Puritan pastor and theologian in the 17th century. His best known work, The Bruised Reed, is based on a Scripture verse from Matt...
![Man's Restoration by Grace Cover image](/thumbs/image/book/mans-restoration-by-grace.webp)
Man's Restoration by Grace by Thomas Goodwin
In this, author invites readers on a captivating journey of divine intervention and the restoration of the human soul. With profound insight and unwav...
![The Hexaemeron Cover image](/thumbs/image/book/the-hexaemeron.webp)
The Hexaemeron by Basil of Caesarea
The term Hexameron refers either to the genre of theological treatise that describes God's work on the six days of creation or to the six days of crea...
![Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal Cover image](/thumbs/image/book/selected-letters-of-saint-jane-frances-de-chantal.webp)
Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal by Saint Jane Frances de Chantal
Delve into the intimate world of Saint Jane Frances de Chantal, a woman whose unwavering faith and profound wisdom illuminated the path of countless o...
![A Treatise of Earthly-mindedness Cover image](/thumbs/image/book/a-treatise-of-earthly-mindedness.webp)
A Treatise of Earthly-mindedness by Jeremiah Burroughs
Of Earthly-mindedness, Wherein is shewed, 1. What Earthly-mindedness is. 2. The Evils of Earthly-mindedness. 3. Several Convincements of Earthly-mind...
![Upper Room: Being a Few Truths for the Times Cover image](/thumbs/image/book/upper-room-being-a-few-truths-for-the-times.webp)
Upper Room: Being a Few Truths for the Times by J.C. Ryle
Ryle became the first Anglican bishop of Liverpool during a volatile time for the Church of England. Ryle was a strong supporter of the evangelical sc...
![Key to the Science of Theology Cover image](/thumbs/image/book/key-to-the-science-of-theology.webp)
Key to the Science of Theology by Parley Pratt
Delve into the Depths of Mormon Theology - Unlock the "Key to the Science of Theology" by Parley Pratt. In "Key to the Science of Theology," the illus...
Reviews for The Bible, Young's Literal Translation (YLT), New Testament
No reviews posted or approved, yet...