'Vade mecum für den Hrn. Sam. Gotth. Lange Pastor in Laublingen' Summary

Lessing's critique of Lange's Horace translation is a masterclass in literary criticism. With meticulous precision, he dissects Lange's errors in meter, grammar, and style, revealing a fundamental lack of understanding of the original Latin text. Lessing's own deep knowledge of both languages shines through as he demonstrates how Lange's translation fails to capture the nuances and beauty of Horace's poetry. Beyond its specific focus on Lange's work, "Vade mecum" serves as a testament to Lessing's brilliance as a critic and his unwavering commitment to literary excellence.