Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Authors
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
Books by Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Boy's Song by James Hogg
A Boy's Song is an autobiographical poem by James Hogg, first published in 1816. It is a coming-of-age story that tells of the author's childhood in t...
Versio Latina (Homeri Odyssea) Liber VI by Homer
The Versio Latina, or Latin translation of the works of Homer, has existed since the 14th century, but was first printed, under the name of Andreas Di...
Farewell -- But Whenever -- by Thomas Moore
Farewell! But Whenever-- is a collection of seven poems by Irish poet Thomas Moore. The poems are all about love, loss, and longing, and they are writ...
Main Street by Joyce Kilmer
“Main Street” is a collection of poems by Joyce Kilmer, known for his celebration of the natural world and his Roman Catholic faith. Kilmer's poems a...
Best Thing in the World by Elizabeth Barrett Browning
This short poem by Elizabeth Barrett Browning reflects on the simple yet profound joys of life. The speaker, with a contemplative tone, explores the e...
Later Poems by Alice Meynell
This collection of poems by Alice Meynell explores themes of faith, nature, and the natural world. Meynell is a British poet who is known for her lyri...
Jade Flute by Various
This collection brings together a selection of ancient Chinese poems by renowned masters like Li Po, Wan Ts’u, and Mei Chang, translated into English...
To My Cat by Rosamund Marriott Watson
LibriVox volunteers bring you 15 different recordings of To My Cat by Rosamund Marriott Wilson. This was the weekly poetry project for the week of Aug...
Posy Ring: A Book of Verse for Children by Various
This book is a collection of poems for children written by various authors, both well-known and lesser-known. The poems are categorized by subject, ma...
Spring (Barber) by Margaret Fairless Barber
'Spring' is a collection of introspective poems by Margaret Fairless Barber, written under the pseudonym Michael Fairless. The poems explore themes of...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...