Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Authors
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
Books by Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Letter to Her Husband by Anne Bradstreet
A deeply personal and moving poem, 'A Letter to Her Husband (Absent Upon Public Employment)' is considered one of the most important works by Anne Bra...
Egyptian Tales, translated from the Papyri, Series Two : XVIIIth to XIXth Dynasty by William Matthew Flinders Petrie
This book, 'Egyptian Tales, translated from the Papyri, Series Two: XVIIIth to XIXth Dynasty,' presents a collection of stories translated from ancien...
Sonnets from Hafez and Other Verses by Hafez
This book, 'Sonnets from Hafez and Other Verses by Hafez,' presents a unique blend of translated and original poetry, exploring themes of love, mystic...
Bible (YLT) 05: Deuteronomy by Young's Literal Translation
Young's Literal Translation of the Bible is a popular translation of the Bible into English. It was published in 1862 by Robert Young, who also compil...
Portugiesische Sonette, übertragen durch Hans Böhm by Elizabeth Barrett Browning
This book presents a collection of Portuguese sonnets, originally written in Portuguese, translated into German by Hans Böhm and then translated into...
Ride to the Lady, and Other Poems by Helen Gray Cone
This collection of poems, written by New York poet Helen Gray Cone, explores themes of love, loss, beauty, and the human condition. Her work is chara...
Afternoon Songs by Julia Caroline Dorr
“Afternoon Songs” is a collection of poems by Julia Caroline Dorr, known for her lyrical and introspective style. The poems explore themes of nature,...
January by Helen Hunt Jackson
Helen Hunt Jackson's *January* is a collection of poems that reflect on the beauty and harshness of winter. Jackson, known for her advocacy for Native...
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, volume 08 by Various
This volume, part of a comprehensive 45-volume set, delves into literary works spanning diverse periods and cultures. It features selections from reno...
Lines. After the Manner of the Olden Time. by George Pope Morris
This collection of poems by George Pope Morris, an American editor, poet, and songwriter, showcases his signature style of sentimental and nostalgic v...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...