Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Author
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
More on Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Cuisine by Ella Wheeler Wilcox
Ella Wheeler Wilcox, known for her popular, often sentimental poetry, penned a collection of verses called 'Cuisine.' While her work has been praised...
Century of Roundels by Algernon Charles Swinburne
This collection of poetry, "A Century of Roundels," by Algernon Charles Swinburne, showcases his mastery of a specific poetic form called the roundel....
In the Autumn Grass by Hamlin Garland
In the Autumn Grass is a poem by Hamlin Garland that celebrates the beauty and power of the American prairie. The poem is filled with vivid imagery o...
Poems by Frances Louisa Bushnell
This collection of poems by Frances Louisa Bushnell, a prominent figure in Connecticut society, offers a glimpse into her life and the world she inhab...
Snow Storm by Thomas Frederick Young
This collection of poetry, likely published in 1887, explores the themes of winter, snowstorms, and the natural world. The author, T.F. Young, uses vi...
Sammlung deutscher Gedichte 032 by Various
This book is a collection of 20 German poems compiled for LibriVox, an online volunteer project that aims to make audiobooks of public domain works av...
Verse by Adelaide Crapsey
This posthumously published and expanded 1922 edition of Adelaide Crapsey's verse showcases her innovative and experimental poetry, including her use...
Fábulas literarias by Tomás de Iriarte
Las Fábulas literarias es una colección de poemas satíricos y morales escritos por Tomás de Iriarte, que se publicaron por primera vez en 1782. La ob...
Ghosts of Growth by George Parsons Lathrop
The Ghosts of Growth is a collection of poems that explores the themes of nature, growth, and transformation. Lathrop uses vivid imagery and evocative...
Lines Written for a School Declamation by David Everett
This collection of poems by David Everett was written for students to recite in school declamation contests. The poems cover a variety of topics, incl...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...