Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Authors
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
Books by Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Circus by Edwin Carty Ranck
This collection of poems, known as 'The Circus', is a lighthearted and often satirical exploration of everyday life, human nature, and the absurdities...
To The Fighting Weak by Margaret Steele Anderson
Margaret Steele Anderson, a notable Southern literary critic, published this single volume of poetry, "The Flame in the Wind," in 1914. This collectio...
BOOH by Eugene Field
'Booh' is a collection of poems and essays by Eugene Field, known for his engaging and lighthearted writing style. This book offers a glimpse into the...
Anthology of Massachusetts Poets by William Stanley Braithwaite
This collection, compiled by William Stanley Braithwaite, presents a diverse selection of poetry from Massachusetts. It showcases both celebrated and...
Love in a Cottage by Nathaniel Parker Willis
Love in a Cottage is a collection of poems by Nathaniel Parker Willis. The poems celebrate the simple joys of domestic life, the beauty of nature, and...
Sonnets from Hafez and Other Verses by Hafez
This book, 'Sonnets from Hafez and Other Verses by Hafez,' presents a unique blend of translated and original poetry, exploring themes of love, mystic...
Vitai Lampada by Sir Henry Newbolt
An iconic poem that has been recited and sung by generations of schoolchildren, it celebrates the virtues of courage, sportsmanship, and sacrifice. Ne...
Omar Resung by Charles G. Blanden
Charles Blanden's verse reworking of Justin McCarthy's prose translation of the Rubaiyat is a notable exception to the convention of translating the w...
Fábulas literarias by Tomás de Iriarte
Las Fábulas literarias es una colección de poemas satíricos y morales escritos por Tomás de Iriarte, que se publicaron por primera vez en 1782. La ob...
Land God Forgot by Robert W. Service
The Land God Forgot is a collection of poems by Robert W. Service, known for his evocative portrayal of the Canadian wilderness, particularly the Yuko...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...