Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Authors
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
Books by Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Totum revolutum: Poesías de Teodoro Guerrero by Teodoro Guerrero Pallarés
Totum Revolutum is a collection of satirical poems by Teodoro Guerrero Pallarés. Using rhyming verse, the poems offer a humorous and critical look at...
Psalmes of David (Sidney Psalms) by Sir Philip Sidney
The Sidney Psalms are a poetic rendering of the Psalms by Sir Philip Sidney and his sister, Mary Sidney Herbert, the Countess of Pembroke. Written in...
Favole di Jean de La Fontaine: Libro 07 by Jean de La Fontaine
Nei 12 volumi delle "Favole" (1669 - 1693) Jean de La Fontaine rinnovò la tradizione esopica, rappresentando la commedia umana. Quest'opera dimostrò i...
Boy's Song by James Hogg
A Boy's Song is an autobiographical poem by James Hogg, first published in 1816. It is a coming-of-age story that tells of the author's childhood in t...
Knight - Errant by Madison Cawein
'Knight-Errant' by Madison Cawein is a collection of poems that blends elements of nature, mythology, and medieval chivalry. Cawein, known for his tra...
Cana by James Freeman Clarke
Cana is a collection of poems by James Freeman Clarke. The poems are mostly religious in nature, and many of them are hymns. Clarke was a Unitarian mi...
Poems and Ballads by Heinrich Heine
This volume, translated by Emma Lazarus, presents a collection of poems and ballads by Heinrich Heine, a renowned German poet of the 19th century. Kno...
Silhouettes by Arthur Symons
This collection of poems by Arthur Symons, a prominent figure in the late Victorian and early 20th-century literary scene, showcases his distinctive s...
Dagonet Ditties by George R. Sims
Dagonet Ditties is a collection of humorous and satirical poems by George R. Sims. Originally published in the literary magazine "The Referee," these...
Bible (YLT) 26: Ezekiel by Young's Literal Translation
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...