Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
'Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)' Summary
Herbert Allen Giles's 'Chinese Poetry in English Verse' is a landmark work in the field of literary translation. The book presents a diverse selection of Chinese poems, spanning centuries and various poetic forms. Giles, a renowned scholar of Chinese language and culture, meticulously translated each poem, capturing its essence and rhythm while maintaining the original meaning. The book includes poems from famous poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi, showcasing the rich tapestry of themes and emotions explored in Chinese poetry. The translations are written in English verse, allowing readers to experience the beauty and musicality of the original language. Beyond individual poems, Giles provides historical context and insightful commentary, enriching the reader's understanding of the poems and their significance within Chinese culture. 'Chinese Poetry in English Verse' stands as a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Chinese poetry and its enduring legacy.Book Details
Language
EnglishOriginal Language
Published In
Authors
Herbert Allen Giles
England
Herbert Allen Giles was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a Brit...
Books by Herbert Allen GilesDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
Snow Storm by Thomas Frederick Young
This collection of poetry, likely published in 1887, explores the themes of winter, snowstorms, and the natural world. The author, T.F. Young, uses vi...
To My Cat by Rosamund Marriott Watson
LibriVox volunteers bring you 15 different recordings of To My Cat by Rosamund Marriott Wilson. This was the weekly poetry project for the week of Aug...
Temperance Gems by William Topaz McGonagall
Good people all, of every degree,I pray, ye all be warned by me:I advise ye all to pause and think,And never more to taste strong drink. Some people d...
How Salvator Won and Other Recitations by Ella Wheeler Wilcox
This collection of poems by Ella Wheeler Wilcox, titled "How Salvator Won and Other Recitations," presents a selection of her work specifically chosen...
Bible (YLT) 01: Genesis by Young's Literal Translation
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young...
Autumn Leaves, Original Pieces in Prose and Verse by Anne Wales Abbot
Autumn Leaves is a collection of prose and verse pieces written by various authors for the entertainment of a private circle. The pieces were publishe...
Verse by Adelaide Crapsey
This posthumously published and expanded 1922 edition of Adelaide Crapsey's verse showcases her innovative and experimental poetry, including her use...
Bible (YLT) 28: Hosea by Young's Literal Translation
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young...
Verse-Book of a Homely Woman by Fay Inchfawn
Published by the Religious Tract Society in London, The Verse-Book of a Homely Woman is a collection of domestic, spiritual, and fanciful poems from t...
Sammlung deutscher Gedichte 035 by Various
This collection, "Sammlung deutscher Gedichte 035," features twenty German poems compiled for LibriVox. It offers a glimpse into the breadth and depth...
Reviews for Chinese Poetry in English Verse (古今詩選)
No reviews posted or approved, yet...