'Portugiesische Sonette, übertragen durch Hans Böhm' Summary

Die „Portugiesischen Sonette“ sind eine Sammlung von Gedichten, die von einem unbekannten portugiesischen Dichter geschrieben wurden und in den 1840er Jahren durch Elizabeth Barrett Browning bekannt wurden. Browning übersetzte die Sonette ins Englische, wobei sie dem Original treu blieb und gleichzeitig ihre eigene poetische Stimme einbrachte. Die Gedichte handeln von Liebe, Leidenschaft, Schmerz und Verlust, und sie wurden schnell zu einem Klassiker der englischen Literatur. Die Sonette sind eine Quelle der Inspiration für viele andere Dichter und Schriftsteller gewesen, und sie werden auch heute noch von Lesern auf der ganzen Welt geschätzt. In diesem Buch werden die Sonette in der deutschen Übersetzung von Hans Böhm präsentiert, wobei die Originalversionen in Portugiesisch ebenfalls abgedruckt sind. Das Buch ermöglicht es dem Leser, die Gedichte in ihrer Originalsprache zu erleben und gleichzeitig die Übersetzungsarbeit von Böhm und Browning zu schätzen.